continu

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  continu    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• con·ti·nu

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onafgebroken’ voor het eerst aangetroffen in 1663
• met het voorvoegsel con-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	continu	continuer
verbogen	continue	continuere
partitief	continu's	continuers	-

Bijvoeglijk naamwoord

continu

1. voortdurend, zonder onderbreking

   • De baby bleef continu huilen. 

   ▸ Tijdens het koken zat iedereen elkaar continu te stangen alsof we elkaar al jaren kenden.

Synoniemen

• onafgebroken, permanent, voortdurend

Hyponiemen

• discontinu, volcontinu

Afgeleide begrippen

• continubedrijf, continudienst, continukrediet, continurooster, discontinuïteit

Vertalingen

    1.   

Duits: kontinuierlich (de), ständig (de), andauernd (de), laufend (de), permanent (de), durchgehend (de) Engels: continuous (en), uninterrupted (en) Esperanto: kontinua (eo)

Ido: kontinua (io), sencesa (io), perpetua (io), duranta (io) Pools: ciagły (pl) Portugees: contínuo (pt) Spaans: continuo (es)

Gangbaarheid

• Het woord continu staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "continu" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.