blaten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  blaten    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈblatə(n)/

Woordafbreking

• bla·ten

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord Afgeleid van een Germaanse wortel *bleH-, secundair *blēt- “blaten”, vergelijk Engels bleat.
• In de betekenis van ‘het natuurlijke geluid van schapen en geiten maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
blaten	blaatte	geblaat
zwak -t	volledig

Werkwoord

blaten

1. inergatief (dierengeluid) het geluid van een schaap maken

   • Het schaap stond in de wei te blaten. 

2. luid zeuren, mekkeren, blèren

   • Op school leren we dat we ons moeten inspannen om ons een ambacht of vak, kennis of kunde eigen te maken. Velen doen dat en ontlenen daar uiteindelijk hun zelfvertrouwen aan. Tegelijkertijd zien ze iemand boven zich gesteld die beduidend minder van hun zaak of vak afweet. En tot hun afgrijzen zien ze zo iemand ook nog hoger de organisatie inschieten dan waar zij ooit terecht zullen komen. Dat zijn alfamensen. Uiteindelijk komen ze in alle gremia bovendrijven. Voor het overgrote deel incompetent, maar dat weten ze kundig te verbergen achter een keur van tactieken: blaten (Wiegel), bullebakken (Timmer), bokken (Kok), bluffen (Zalm), grijnzen (Rutte). 

Verwante begrippen

• blèten

Vertalingen

    het geluid van een schaap maken   

Duits: blöken (de), mähen (de) Engels: bleat (en), baa (en) Fins: määkiä (fi) Frans: bêler (fr)

Italiaans: belare (it) Russisch: блеять (ru) Spaans: balar (es)

Gangbaarheid

• Het woord blaten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "blaten" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.