bijnaam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bijnaam    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbɛinam / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• bij·naam

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands biname, op te vatten als samenstelling van  bij bw  en  naam zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bijnaam	bijnamen
verkleinwoord	bijnaampje	bijnaampjes

Zelfstandig naamwoord

de bijnaam m

1. breed bekende, niet-officiële naam van een persoon, een groep van personen of een zaak

   • Er zijn vele bekende Nederlanders met een bijnaam, zoals "de kromme". 
   • "De Zwaan" is een bekende bijnaam voor de Erasmusbrug. 

   ▸ Volgens hem is er veel veranderd sinds Limburg een kwart eeuw geleden na een reeks smeergeldzaken de bijnaam ‘vriendenrepubliek’ kreeg.

   ▸ Tijdens een overtocht van de Atlantis werden in krap vier weken tijd 62 kinderen geboren. In kranten en journaals doken de bijnamen ooievaarsschip en babyschip op.

   ▸ Vóór de Franse tijd waren familienamen een soort bijnamen, die pas hun beslag kregen als ze bij een officiële gelegenheid – een huwelijk of het opstellen van een contract – op papier werden gezet, zegt Brouwer.

Verwante begrippen

• familienaam, koosnaam, lapnaam, spotnaam

Vertalingen

    1. breed bekende, niet-officiële naam van een persoon, een groep van personen of een zaak   

Arabisch: لقب (ar) m, كنية (ar) v, اسم الدلع (ar) m Deens: øgenavn (da) o, kælenavn (da) o Duits: Spitzname (de) m Engels: nickname (en) Estisch: hüüdnimi (et) Fins: lempinimi (fi) Frans: surnom (fr) m Grieks: παρωνύμιο (el) o [paro̞ˈnimiˌo̞] , παρατσούκλι (el) o [paraˈʦukli] , παρανόμι (el) o [paraˈno̞mi] , ψευδώνυμο (el) o Hebreeuws: כינוי חיבה (he), שם לוואי (he) Italiaans: soprannome (it) m

Japans: 愛称 (ja), ニックネーム (ja), 渾名 (ja), 綽名 (ja) Latijn: cognomen (la) m Macedonisch: прекар (mk) m Maltees: laqam (mt) Noors: kallenavn (no) o Pools: przezwisko (pl) o Russisch: кличка (ru) v, прозвище (ru) o, псевдоним (ru) m Spaans: apodo (es) m, mote (es) m, sobrenombre (es) m, chapa (es) v Swahili: msimbo (sw) Tsjechisch: přezdívka (cs) v Zweeds: smeknamn (sv) o, öknamn (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord bijnaam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bijnaam" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.