belichten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  belichten    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈlɪxtə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /bə.ˈlɪχ.tə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /bə.ˈlɪx.tə(n)/
  • (Limburg): /bə.ˈlɪx.tə(n)/

Woordafbreking

• be·lich·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van lichten met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
belichten	belichtte	belicht
zwak -t	volledig

Werkwoord

belichten

1. overgankelijk licht schijnen op iets

   • Ze moesten de gevel belichten om hun werk te kunnen doen. 

2. overgankelijk, (figuurlijk) van een bepaalde kant bekijken, toelichten, uitleggen

   • We moeten die zaak ook eens belichten vanuit het perspectief van de dader. 

   ▸ De bedoeling van dit boek is hierbij behulpzaam te zijn. In de vele lees- en voorleesverhalen en de korte documentaties wordt iets van de oorsprong en de viering van onze jaarfeesten belicht.

   ▸ In plaats van de zaken vanuit haar perspectief te zien, belichtte haar zus voornamelijk ‘de andere kant van het gelijk’, zoals zij het gekscherend noemde.

3. overgankelijk, (fotografie) een bepaalde tijd licht laten vallen op de film om deze op te nemen

   • Deze foto is te lang belicht. 

Hyponiemen

• onderbelichten, overbelichten

Afgeleide begrippen

• belichter, belichting

Vertalingen

    1. licht schijnen op iets   

Duits: beleuchten (de) Engels: illuminate (en), light (en) Russisch: освещать (ru)

Spaans: exponer (es)

    2. van een bepaalde kant bekijken   

Duits: beleuchten (de) Russisch: освещать (ru)

    3. een bepaalde tijd licht laten vallen op de film om deze op te nemen   

Duits: belichten (de) Engels: expose (en) Russisch: экспонировать (ru)

Gangbaarheid

• Het woord belichten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "belichten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.