balorig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  balorig    (hulp, bestand)
• IPA: / bɑˈlorəx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ba·lo·rig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gemelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1637
• Samenstelling van bal (kwaad, slecht) en horig, met verlies van de h. De oorspronkelijke betekenis was dus "slecht horend.
• Samenstellende afleiding van bal (slecht) en oor met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	balorig	baloriger	balorigst
verbogen	balorige	balorigere	balorigste
partitief	balorigs	balorigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

balorig

1. niet luisterend, tegendraads, dwars, weerspannig

   • Hij was altijd al een balorige belhamel geweest, maar ditmaal liep het echt de spuigaten uit. 

Bijwoord

balorig

1. niet luisterend, tegendraads, dwars, weerspannig

   ▸ Toen we er zo lang hadden gestaan dat we bijna begonnen te rillen, zei ze ten slotte dat we rustig aan moesten doen, dat we moesten wachten. Terwijl we het park uit gingen en het laatste stukje naar haar huis liepen, vroeg ik een beetje balorig hoelang we moesten wachten.

Synoniemen

• ongehoorzaam, balsturig, tegendraads, weerbarstig, recalcitrant, stuurs

Verwante begrippen

• balorigheid

Vertalingen

    1.   

Engels: cross (en), peevish (en), pettish (en), petulant (en)

Gangbaarheid

• Het woord balorig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "balorig" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.