afzonderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afzonderen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfzɔndərə(n) / (4 lettergrepen); /ˈɑfˌsɔnd(ə)rən/

Woordafbreking

• af·zon·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  zonderen ww  (verouderd)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afzonderen	zonderde af	afgezonderd
zwak -d	volledig

Werkwoord

afzonderen

1. wederkerend zich ~ zichzelf uit de groep halen

   • De man wilde zich graag afzonderen toen hij met die groep wildebrassen op stap ging. 

2. overgankelijk afscheiden, scheiden

Synoniemen

• isoleren

Verwante begrippen

• afzondering, eenzaat, isolatie, scheiding

Vertalingen

    1. uit de groep halen   

Engels: separate oneself (en) Italiaans: isolare (it)

Spaans: apartarse (es)

    2. afscheiden   

Engels: separate (en)

Spaans: apartar (es), dispersar (es), segregar (es), separar (es), aislar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afzonderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afzonderen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.