aflopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aflopen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑflopə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈɑflopə(n)/, /ˈɑfloʊ̯pə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɑfloːpə(n)/

Woordafbreking

• af·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  lopen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aflopen	liep af	afgelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

aflopen

1. ergatief eindigen, verstrijken

   • De termijn van deze overeenkomst loopt morgen af. 

2. absoluut hellen [1]

   • Deze vloer loopt een beetje af. 

3. ergatief het klinken van een alarmsignaal

   • De wekker liep af, maar hij sliep er dwars doorheen. 

4. door veelvuldig lopen verslijten of doen loslaten
5. een ruimte of uitgestrektheid in alle richtingen doorlopen

Afgeleide begrippen

• afloop

Vertalingen

    1. eindigen   

Engels: end (en), end up (en), finish (en) Frans: finir (fr), terminer (fr) Italiaans: finire (it)

Oudnoords: líða Spaans: terminarse (es), caducar (es)

    2. hellen   

Duits: abfallen (de)

Spaans: bajar (es), descender (es)

    3. klinken van alarmsignaal   

Engels: go off (en), ring (en)

Spaans: dispararse (es)

    4. verslijten   

Spaans: gastar (es)

    5. een ruimte doorlopen   

Spaans: recorrer (es)

Zelfstandig naamwoord

de aflopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord afloop

Gangbaarheid

• Het woord aflopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aflopen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Werkwoord

aflopen

1. aflopen; eindigen, verstrijken

Veluws

Werkwoord

aflopen

1. aflopen; eindigen, verstrijken