Jood

Niet te verwarren met: jood

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Jood    (hulp, bestand)
• IPA: /jot/

Woordafbreking

• Jood

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Jood	Joden
verkleinwoord	Joodje	Joodjes

Zelfstandig naamwoord

de Jood m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) (demoniem) iemand of een man die hoort tot het Joodse volk, een persoon van Joodse etniciteit
2. (informeel) (voetbal) Ajacied, een supporter van de Amsterdamse voetbalclub Ajax

   • Frits Barend ergert zich al jaren aan de spreekkoren in de stadions. „Ik vind het verschrikkelijk dat Ajaxfans zich Joden noemen. Het lokt reacties uit en die zijn vaak vreselijk. ‘Sisgeluiden’ en Hamasliedjes, die zijn niet om aan te horen. 

Afgeleide begrippen

• Jodendom
• Jodenster
• Jodin
• Joods

Opmerkingen

• De spelling van Jood met hoofdletter wordt uitsluitend in een etnisch-culturele context gehanteerd. In andere gevallen verdient de schrijfwijze met kleine letter de voorkeur, met betrekking tot de godsdienst, zoals jodendom 'de joodse godsdienst' (tegenover Jodendom 'het geheel van Joodse bevolkingsgroepen, het Joodse volk in totaliteit enz.'), joodse rituelen (verwijzend naar religieuze gebruiken), en in figuurlijk of pejoratief taalgebruik, bijv. jodenbaard 'een baard zoals die van Joodse mannen', jodenkoeken 'koeken zoals (oorspronkelijk) gebakken door Joodse bakkers', jodenstreek 'een streek geleverd op de wijze van de Joden'.

Vertalingen

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Catalaans: jueu (ca) m, jueva (ca) v Chinees: 猶太人 (zh), 犹太人 (zh) Duits: Jude (de) m, Jüdin (de) v Engels: jew (en) Fins: juutalainen (fi) Frans: juif (fr) m, juive (fr) v Fries: joad (fy) m, joadinne (fy) v Grieks: Εβραίος (el) m Hebreeuws: יהודי (he) enk, יהודים (he) mv Italiaans: ebreo (it) m, ebrea (it) v Japans: ユダヤ人 (ja) (ユダヤじん, yudaya-jin)

Jiddisch: ייִד (yi) m Koreaans: 유태인 (ko) Lets: ebrejs (lv) m, žīds (lv) m Maleis: Yahudi (ms) Oekraïens: жид (uk) m (žyd) klassiek, єврей (uk) m (jewrej) Sovjet-Oekraïens Pools: żyd (pl) m, żydówka (pl) v Russisch: еврей (ru) m (evrey) Slowaaks: žid (sk) m, židovka (sk) v Spaans: judío (es) m, judía (es) v Zweeds: jude (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord Jood staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

• Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands