øse

[A] En øse.
Een souplepel.

[C] En øse.
Een riviermonding.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈøːsə /

Woordafbreking

• øse

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afkomstig van het Oudnoorse woord ausa.
• [B] Afkomstig van het Oudnoorse woord œsa.
• [C] Afkomstig van het Noorse woord øse.

Naar frequentie	25310

vervoeging
onbepaalde wijs	øse
tegenwoordige tijd	øser
verleden tijd	øste
voltooid deelwoord	øst
onvoltooid deelwoord	øsende
lijdende vorm	øses
gebiedende wijs	øs
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking	[A] + [B]

Werkwoord

[A] øse

1. overgankelijk opscheppen, putten

   «Presten øste vann over barnets hode i dåpen.»

   De priester schepte in de doop water over het hoofd van het kind.

2. onovergankelijk neerstromen

   «Det øser ned.»

   Het regent dat het giet.

Schrijfwijzen

• [1-2]: ause

Synoniemen

• [2]: hølje
• [2]: pøse
• [2]: strømme

Afgeleide begrippen

• øse av
• øse inn
• øse ned
• øse opp
• øse ut

Verwante begrippen

• [1]: helle

Werkwoord

øse (opp)

1. overgankelijk opscheppen

Schrijfwijzen

• ause
• ause opp

Typische woordcombinaties

• [1]: øse opp suppe

soep opscheppen

Werkwoord

øse ut

1. overgankelijk, (figuurlijk) verteren

Schrijfwijzen

• ause ut

Antoniemen

• ause inn, øse inn

Antoniemen

• øse ut penger

geld verteren

Werkwoord

[B] øse

1. overgankelijk iemand in opschudding brengen

Synoniemen

• egge
• hisse

Afgeleide begrippen

• øse opp
• øse seg opp

Werkwoord

øse opp

1. overgankelijk aansporen, opjutten, opruien

Synoniemen

• egge opp
• hisse opp

Werkwoord

øse seg opp

1. wederkerend zich opwinden

   «øse seg opp over noe»

   zich over iets opwinden

[A] + [B]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	øse	m: øsen v: øsa	øser	øsene
genitief	øses	m: øsens v: øsas	øsers	øsenes

Zelfstandig naamwoord

[A] øse, m / v

1. soeplepel

Schrijfwijzen

• ause

Afgeleide begrippen

• suppeøse
• vannøse

Zelfstandig naamwoord

[B] øse, o

1. opschudding, opwinding

[C]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	øse	øset	øse	øsa øsene
genitief	øses	øsets	øses	øsas øsenes

Zelfstandig naamwoord

[C] øse, o

1. beekmonding, fjordmonding, riviermonding
2. opening in de dam waar het water kan worden doorgesluisd naar een afvoer