vooruitkomen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vooruitkomen    (hulp, bestand)
• IPA: / vorˈœytkomə(n) / (4 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /vo̝ːˈrœʏ̯tˌkomə(n)/, /vo̝ːˈrʌʏ̯tˌkoʊ̯mə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /voːˈrœːtˌkoːmə(n)/

Woordafbreking

• voor·uit·ko·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vooruit bw  en  komen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vooruitkomen	kwam vooruit	vooruitgekomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

vooruitkomen

1. ergatief vorderingen maken op weg naar iets

   • Behalve dan dat de twee waarnemers zich, op het moment dat ze zo laag mogelijk gebukt vooruitkwamen, als konijnen lieten neerschieten. Eerst vielen er drie schoten en daarna een diepe stilte; de zaak was wat de vijand betreft afgedaan.  

2. een betere positie krijgen

Synoniemen

• [1] voortbewegen, vooruitgaan, vorderen
• [2] bloeien, floreren, gedijen, tieren, welvaren

Vertalingen

    1. vorderingen maken op weg naar iets   

Engels: advance (en), make headway (en)

Limburgs: veuroetkómme (li) Spaans: avanzar (es)

    2. een betere positie krijgen   

Engels: advance (en), make headway (en)

Spaans: prosperar (es)

Gangbaarheid

• Het woord vooruitkomen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vooruitkomen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.