welvaren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  welvaren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wel·va·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wel  en  varen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
welvaren	voer wel	welgevaren
klasse 6	volledig

Werkwoord

welvaren

1. ergatief ~ bij voorspoed beleven

   • Daar voer hij tegen zijn eigen verwachting wel bij. 

Spreekwoorden

• Zonder geluk vaart niemand wel.

Je mag best erop vertrouwen soms wat geluk te hebben.

Vertalingen

    1.   

Engels: be succesful (en), prosper (en)

Spaans: prosperar (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	welvaren	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het welvaren o

1. welstand, goede gezondheid

Vertalingen

    1.   

Engels: well-being (en)

Gangbaarheid

• Het woord welvaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "welvaren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.