return

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  return    (hulp, bestand)
• IPA: / riˈtʏːrn / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• re·turn

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels return

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	return	returns
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de return m

1. (sport) binnen een toernooi of competitie de tweede wedstrijd tussen twee ploegen waarbij de ploeg die eerst thuis speelde nu het bezoekende team is

   • Tegen Griekenland heb ik goed gespeeld, maar ik kan nog beter", aldus Keen, die niet bang is voor de return. "De Grieken hebben nu gegokt en verloren. Ze hebben hun sterkste spelers op mij gezet, dat zullen ze thuis niet doen, zodat ik één zwakkere speler tref. (…)" 

2. (sport) (tennis) terugspelen van een door de tegenstander geserveerde bal

   • Nee, ik sta nog lang niet aan de top. Met de service misschien wel, maar met veel andere dingen niet. Ik ben nu bezig met de volley en de return. 

3. (informatica) volgende regel

   • Hij smaalt over dichters die witregels gebruiken om diepgang te suggereren. En slaat vervolgens zelf zo'n quasi-significante dubbele return. 

   1. code in een bestand die aangeeft dat op het scherm met een nieuwe regel moet worden begonnen

      • Geheel zonder bewerking kan een uit een database overgenomen bestand echter niet als kopij dienen, omdat een database geen cursieven opneemt en alle velden afsluit met een regelwisseling (harde return). 

   2. toets op een toetsenbord die wordt gebruikt om een nieuwe regel te beginnen of een opdracht te bevestigen

      • Beëindig een regel alleen met een 'return' of 'enter' indien het einde van de regel gemarkeerd moet worden. 

4. (economie) wat je voor een geleverde bijdrage terugkrijgt

   • Bij het opzetten van het digitaal ontsluitingstraject van het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid was deze internationale uitstraling en de economische return daarvan zelfs een uitgangspunt voor de aanvraag van een subsidie bij het ministerie van Economische Zaken. 
   • Verdonck ziet zijn oeuvre als een louter geven, zeker in zijn publieke acties. "Buiten zijn de mensen onvoorbereid en verwachten ze ook geen return. Je geeft ze een gratis geschenk, dat is heel belangrijk." 

Synoniemen

• [1] returnmatch, returnpartij, returnwedstrijd, terugwedstrijd
• [3.2] enter (in de praktijk, theoretisch is er een verschil)
• [4] opbrengst, redement, resultaat, winst

Afgeleide begrippen

• [1] returnmatch, returnpartij, returnwedstrijd
• [3.1] harde return, zachte return

Verwante begrippen

naar de vorm; ook ontleend aan het Engels:

• point of no return
• return on investment

Gangbaarheid

• Het woord return staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "return" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  return (VS)    (hulp, bestand)
• VK
  • IPA: /ɹɪˈtɜːn/
  • SAMPA: /rI"t3:n/
• VS
  • IPA: /ɹɪˈtɝn/
  • SAMPA: /rI"t3`n/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudfranse retorner.

enkelvoud	meervoud
return	returns

Zelfstandig naamwoord

return

1. terugkomst
2. opbrengst

vervoeging
onbepaalde wijs	to  return
he/she/it	returns
verleden tijd	returned
voltooid deelwoord	returned
onvoltooid deelwoord	returning
gebiedende wijs	return

Werkwoord

return

1. teruggeven
2. terugkeren

Overerving en ontlening

• Nederlands: return