onverwacht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onverwacht    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɔɱvərˈwɑxt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·ver·wacht

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van verwacht met het voorvoegsel on-, vergelijk Duits unerwartet

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onverwacht	onverwachter	onverwachtst
verbogen	onverwachte	onverwachtere	onverwachtste
partitief	onverwachts	onverwachters	-

Bijvoeglijk naamwoord

onverwacht

1. niet van tevoren zien aankomen

   • Door een onverwacht overlijden van mijn moeder kon ik niet naar de voetbalwedstrijd. 
   • Hij verliest zijn evenwicht, rent als vanzelf nog een paar meter door en stuit dan op het lichaam van de oude Grisonnier, wiens onverwachte dood het vertreksein was geweest voor deze laatste slachtpartij.  
   • Oortman die de afgelopen jaren acht keer in Sri Lanka geweest en er een petekind heeft, kent het land en de katholieke gemeenschap heel goed. „Ik heb vanmorgen nog contact gehad met de katholieke familie van mijn petekind. Zij zijn niet direct getroffen, maar leven in grote angst. De aanslag, uitgerekend op het Paasfeest, kwam voor hen totaal onverwacht. Ik leef met deze mensen mee. Het zijn mijn vrienden.”  

   ▸ Deze indrukwekkende demonstratie van betrokkenheid van de kant van de majordomus had een onverwachte uitwerking op de gevleide dichteres. Ze begon te schateren, waarbij zichtbaar werd hoe haar tanden verankerd waren in de met roze tandvlees overtrokken mandibula van haar schedel. Het was bijna angstaanjagend hoe grappig zij de goedbedoelde declamatie van haar eigen meesterwerk achtte.

   ▸ 'Het leven kan op de meest onverwachte plekken met verrassingen komen,'zei de vrouw.

Synoniemen

• plotseling

Antoniemen

• verwacht

Afgeleide begrippen

• onverwachtheid, onverwachts

Vertalingen

    1. niet van tevoren zien aankomen   

Duits: unerwartet (de) Engels: unexpected (en), sudden (en), abrupt (en)

Frans: inattendu (fr), brutal (fr) Limburgs: ónverhöds (li) Spaans: inesperado (es), insospechado (es)

Gangbaarheid

• Het woord onverwacht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onverwacht" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.