plotseling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  plotseling    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• plot·se·ling

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onverhoeds’ voor het eerst aangetroffen in 1642
• Afgeleid van plots met het achtervoegsel -ling met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	plotseling	plotselinger	plotselingst
verbogen	plotselinge	plotselingere	plotselingste
partitief	plotselings	plotselingers	-

Bijvoeglijk naamwoord

plotseling

1. snel en onverwacht

   • De plotselinge voetganger werd bijna door de auto geraakt. 

Vertalingen

    1. snel en onverwacht   

Duits: plötzlich (de) Engels: sudden (en) Frans: soudain (fr) m Oekraïens: раптовий (uk)

Pools: nagły (pl) m, niespodziewany (pl) m Russisch: внезапный (ru) Spaans: repentino (es), súbito (es)

Bijwoord

plotseling

1. snel en onverwacht

   • Plotseling werden we aangevallen door een groep jongeren. 

   ▸ De straat begon met een handjevol statige victoriaanse overlevenden, daarna een reeks edwardiaanse rijtjeshuizen, plotseling gevolgd door een log flatgebouw dat in de jaren vijftig was opgetrokken, met brede witte balkons, betonnen muren en een dwergklimop die iemand had geplant in een poging wat groen aan te brengen, maar die nauwelijks tot aan het raam op de eerste verdieping reikte.

   ▸ Zo was de eenvoudige monnik uit Myra, die in de vierde eeuw plotseling in de geschiedenis kwam als de weldoener van alle mensen - en er korte tijd later weer uit verdween - nu in oost en west bekend.

Synoniemen

• opeens, ineens, plots, pardoes

Vertalingen

    1. snel en onverwacht   

Engels: suddenly (en) Frans: tout à coup (fr) Oekraïens: раптом (uk)

Papiaments: diripiente Russisch: внезапно (ru) Spaans: de golpe (es)

Gangbaarheid

• Het woord plotseling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "plotseling" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.