lusteloos

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lusteloos    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lus·te·loos

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van lust (stam van het werkwoord lusten) met het achtervoegsel -loos met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	lusteloos	lustelozer	lusteloost
verbogen	lusteloze	lustelozere	lustelooste
partitief	lusteloos	lustelozers	-

Bijvoeglijk naamwoord

lusteloos

1. (medisch) (psychologie) zonder energie, fut om iets te ondernemen

Afgeleide begrippen

• lusteloosheid

Verwante begrippen

• lethargisch, lijzig, loom, lui, slap, sloom, traag, vadsig

Vertalingen

    zonder energie, fut om iets te ondernemen   

Engels: apathetic (en), dispassionate (en), dull (en), lifeless (en), stodgy (en) Frans: apathique (fr)

Spaans: apático (es), decaído (es), desganado (es), lánguido (es), mortecino (es)

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als bijwoord}

Bijwoord

lusteloos

1. een gebrek aan lust of energie tonend

Vertalingen

    1.   

Engels: dispassionately (en)

Spaans: con desgana (es)

Gangbaarheid

• Het woord lusteloos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lusteloos" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.