lupine

Lupine

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lupine    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lu·pi·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1514

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lupine	lupinen lupines
verkleinwoord	lupinetje	lupinetjes

Zelfstandig naamwoord

de lupine v / m

1. (plantkunde) geslacht 'Lupinus  uit de vlinderbloemenfamilie Fabaceae  met telt zo'n 200 soorten en vele hybriden en cultivars
   (wikidata: lupine )
2. (groente) gele zaden van de plant Lupinus 

   • We hebben zowel blauwe als gele lupinen in de tuin. 
     (wikidata: lupine )

Verwante begrippen

• lupinemeel

Vertalingen

    1. en 2. (zaden van) geslacht Lupinus   

Arabisch: ترمس (ar) Armeens: լուպին (hy) Azeri: acıpaxla (az) Basjkiers: әсе борсаҡ (ba) Bengaals: লুপিন (bn) Berg-Mari: пивырса (mrj) Bokmål: lupin (nb) Bulgaars: лупина (bg) Chinees: 羽扇豆 (zh) Deens: lupin (da) Duits: Lupine (de) Engels: lupin (en) Esperanto: lupenoj (eo) Estisch: lupiin (et) Fins: lupiinit (fi) Frans: lupin (fr) Georgisch: ხანჭკოლა (ka) Grieks: λούπινο (el) Hebreeuws: תורמוס (he) Hongaars: csillagfürt (hu) Iers: lúipín (ga) Indonesisch: lupino (id) Italiaans: lupini (it) Japans: ルピナス属 (ja) Kabardijns: бгъэдахэщ Kantonees: 羽扇豆 (yue) Kasjoebisch: lёpin (csb) Kazachs: люпин (kk) Kirgizisch: люпин (ky)

Lets: lupīna (lv) Litouws: lubinai (lt) Macedonisch: волчјак (mk) Maltees: lupina (mt) Mongools: шошлой (mn) Noordelijk Sami: lupiidnat Nynorsk: lupin (nn) Oekraïens: люпин (uk) Oppersorbisch: lupina (hsb) Ossetisch: бирæгъхъæдур Pools: łubin (pl) Portugees: tremoço (pt) Quechua: q'ira (qu) Roemeens: lupin (ro) Russisch: люпин (ru) Sindhi: چونرا (sd) Sloveens: volčji bob (sl) Slowaaks: vlčí bôb (sk) Spaans: altramuz (es) Swahili: mlupini (sw) Thai: ลูพิน (th) Tsjechisch: vlčí bob (cs), lupina (cs) Turks: acı bakla (tr) Wit-Russisch: лубін (be) IJslands: úlfabaunir (is) Zweeds: lupin (sv)

    2. zaden van geslacht Lupinus   

Duits: Lupinensamen (de) Engels: lupin bean (en)

Gangbaarheid

• Het woord lupine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lupine" herkend door:

77 %	van de Nederlanders;
61 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.