kwinkslag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwinkslag    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwink·slag

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘snaaks gezegde’ voor het eerst aangetroffen in 1410
• samenstelling van  kwink zn  en  slag zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwinkslag	kwinkslagen
verkleinwoord	kwinkslagje	kwinkslagjes

Zelfstandig naamwoord

de kwinkslag m

1. korte, kernachtige, grappige opmerking

   • Tegen de tijd dat zich een kabinet aandient, wordt de traditionele bordesfoto gemaakt bij Paleis Noordeinde en niet bij het nu in restauratie zijnde Paleis Huis ten Bosch. De koning zei met een kwinkslag in elk geval te hopen dat het kabinet er eerder is dan het paleis wordt opgeleverd. 
   • 'We spraken eerder al meerdere keren aan de telefoon over bilaterale en internationale onderwerpen, maar telefoongesprekken alleen zijn natuurlijk niet genoeg', verklaarde Poetin dan weer met een kwinkslag. 'We zoeken verder naar positieve ontwikkelingen via bilaterale gesprekken en naar oplossingen voor internationale problemen.'  

   ▸ Aan het begin van de herdenking zei Remco Campert dat de poëzie "haar liefdevolle strenge meester" is kwijtgeraakt. Vriend Jan Mulder zei dat Komrij altijd naar "een kwinkslag in de serieuze kunstzinnigheid" zocht. "Gerrit hield van het lied, maar vergat het liederlijke niet."

Synoniemen

• oneliner, wisecrack, bon mot

Verwante begrippen

• aardigheid, geestigheid, grapje, lolletje, snaaksheid, witz, boutade

Vertalingen

    1.   

Engels: witty remark (en), gag (en), joke (en), witticism (en)

Spaans: agudeza (es) v, chiste (es) m, ocurrencia (es) v

Gangbaarheid

• Het woord kwinkslag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwinkslag" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.