kutwijf

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kutwijf    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkʏtwɛif / (2 lettergrepen); /ˈkɵtwɛɪf/

Woordafbreking

• kut·wijf

Woordherkomst en -opbouw

• intensiverende samenstelling van  kut zn  en  wijf zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kutwijf	kutwijven
verkleinwoord	kutwijfje	kutwijfjes

Zelfstandig naamwoord

het kutwijf o

1. (vulgair) (scheldwoord) onaangename vrouw

   ⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.

   • Het was echt heel vervelend. Toen wij bij hem thuis waren, schold hij zijn vrouw uit voor "kutwijf". 
   • Niet dat The Favourite zich iets aantrekt van de werkelijkheid, of hoe die werkelijkheid er in films over die periode doorgaans uitziet. Dat komt door het smeuïge scenario van Deborah Davis en Tony McNamara, vol seks en jaloezie, verraad en vulgariteiten. Het woord ‘kutwijf’ valt verrassend vaak.  

Synoniemen

• klerewijf, pestwijf, pokkenwijf, rotwijf, takkewijf, teringwijf, zeikwijf

Vertalingen

    1. (dysfemisme), (scheldwoord) een scheldwoord voor een vrouw   

Duits: Schlampe (de) v Engels: fucking bitch (en)

Frans: conasse (fr) v, connasse (fr) v Spaans: hijaputa (es) v

Gangbaarheid

• Het woord kutwijf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kutwijf" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.