inchecken

Inchecken.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inchecken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɪntʃɛkə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈɪntʃɛˌkə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɪntʃɛˌkə(n)/

Woordafbreking

• in·chec·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Engelse check in.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inchecken /ˈɪntʃɛˌkə(n)/	checkte in /ˌtʃɛktəˈʔɪn/	ingecheckt /ˈɪnɣəˌtʃɛkt/
zwak -t	volledig

Werkwoord

inchecken overgankelijk

1. zich aanmelden aan een balie om een instapkaart te krijgen en eventueel bagage af te geven, voor vertrek met een vliegtuig of schip

   • Bij lagekostenmaatschappijen kan men slechts weinig bagage inchecken tenzij men bijbetaalt. 

2. (informatica) (transport) zich aanmelden bij een informatiesysteem al dan niet met een speciale (OV-chip)-kaart

Synoniemen

• zich melden

Antoniemen

• uitchecken

Afgeleide begrippen

• check-in

Vertalingen

    1. zich aanmelden aan een balie om een instapkaart te krijgen en eventueel bagage af te geven.   

Duits: einchecken (de) Engels: check in (en) Frans: s'enregistrer (fr)

Italiaans: registrarsi (it) Spaans: registrarse (es), facturar (es)

    2. via een chipkaart contactloos aanmelden (voor gebruik van het openbaar vervoer)   

Duits: (berührungslos) anmelden (de), (in een Nederlandse context) einchecken (de) Engels: tap (en) in, (VK) touch (en) in

Frans: s'enregistrer (fr) (sans contact)

Gangbaarheid

• Het woord inchecken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inchecken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.