hoefijzer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoefijzer    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hoef·ij·zer

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hoef  en  ijzer 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoefijzer	hoefijzers
verkleinwoord	hoefijzertje	hoefijzertjes

Zelfstandig naamwoord

het hoefijzer o

1. (paardrijden) gebogen ijzeren reep, in de vorm van de hoef, waarmee een paard door de hoefsmid beslagen wordt om het afslijten van de hoeven tegen te gaan

   ▸ Voor Genie had ik een ouderwetse, kanten blouse gekocht, recht uit Little house on the prairie. En voor Goldie een ijzeren hoefijzer, omdat hij een glans van geluk over zich had.

Verwante begrippen

• smid, smidse, aambeeld, hoefnagel

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: hoefyster (af) Catalaans: ferradura (ca) v Deens: hestesko (da) Duits: Hufeisen (de) o Engels: horseshoe (en) Esperanto: huffero (eo), hufofero (eo) Fins: hevosenkenkä (fi) Frans: fer à cheval (fr) m Galicisch: ferradura (gl) IJslands: skeifa (is) o

Italiaans: ferro di cavallo (it) m Noors: hestesko (no) m Pools: podkowa (pl) v Portugees: ferradura (pt) v Russisch: подкова (ru) Siciliaans: ferru ri cavaddu (scn) Spaans: herradura (es) v Turks: nal (tr) Welsh: pedol (cy) v Zweeds: hästsko (sv)

Gangbaarheid

• Het woord hoefijzer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoefijzer" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.