gammel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gammel    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɣɑməl/

Woordafbreking

• gam·mel

Woordherkomst en -opbouw

• Herkomst onzeker. In het Deens betekent gammel "oud, van lang geleden". De relatie tussen Nederland en Denemarken zou er toe hebben kunnen geleid dat het woord "gammel" vanuit Denemarken hier terecht is gekomen in de betekenis van oud en vervallen. Het is ook mogelijk dat het Nederlandse en Deense "gammel" beide komen van hetzelfde Oergermaanse woord. In de betekenis van ‘wrak, vervallen’ voor het eerst aangetroffen in 1445

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	gammel	gammeler	gammelst
verbogen	gammele	gammelere	gammelste
partitief	gammels	gammelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

gammel

1. niet stevig meer, vervallen

   • Pas op met die gammele oude stoel, straks zak je erdoor! 

Synoniemen

• bouwvallig
• wrak

Vertalingen

    1. niet stevig meer, vervallen   

Engels: shaky (en) Italiaans: precario (it)

Schots: shooglie (sco) Spaans: ruinoso (es), desvencijado (es), destartalado (es)

Gangbaarheid

• Het woord gammel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gammel" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈgɑməl/

Woordafbreking

• gam·mel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord gamall.

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	g enkelvoud	gammel	ældre	ældst
	o enkelvoud	gammelt
	meervoud	gamle
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	gamle	ældre	ældste

Bijvoeglijk naamwoord

gammel

1. oud, versleten

Verwijzingen

• gammel in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈgɑməl/

Woordafbreking

• gam·mel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord gamall.

Naar frequentie	382

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	gammel	eldre	eldst
	o enkelvoud	gammelt
	meervoud	gamle
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	gamle	eldre	eldste

Bijvoeglijk naamwoord

gammel

1. oud, versleten

Schrijfwijzen

• gammal
• Nynorsk: gammal