executeur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  executeur    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• exe·cu·teur

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘uitvoerder’ voor het eerst aangetroffen in 1476.
• Leenwoord uit Frans exécuteur, ontleend aan Latijn ex(s)ecutor ‘uitvoerder, voltrekker’, afleiding uit het werkwoord exsequi.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	executeur	executeurs executeuren
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de executeur m

1. (juridisch) (beroep) uitvoerder van een gerechtelijk vonnis
2. (juridisch) executeur-testamentair (testamentuitvoerder): uitvoerder van uiterste wilsbeschikkingen in een codicil of testament (Belgisch erfrecht; Nederlands erfrecht tot 2003); bij uiterste wilsbeschikking in een notariële of onderhandse akte (testament) door erflater benoemd beheerder van een nalatenschap en afwikkelaar van de nalatenschapsschulden (geldend Nederlands erfrecht)

Verwante begrippen

• executrice

Vertalingen

    1. uitvoerder van een gerechtelijk vonnis   

Engels: executor (en) Frans: exécuteur (fr)

Spaans: ejecutor (es) m

    2. uitvoerder van een testament   

Duits: Testamentsvollstrecker (de) m Engels: executor (en) Frans: exécuteur testamentaire (fr) m Italiaans: esecutore testamentario (it) m

Pools: wykonawca testamentu (pl) m Portugees: testamenteiro (pt) m, executor testamentário (pt) m Spaans: albacea (es) m

Gangbaarheid

• Het woord executeur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "executeur" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.