eruptie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eruptie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• erup·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘uitbarsting’ voor het eerst aangetroffen in 1650
• afgeleid van het Franse éruption of daarvoor van het Latijnse 'eruptio'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	eruptie	erupties
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de eruptie v

1. plotselinge, felle uiting
2. (geologie) het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan

   • De energie die bij de plinische eruptie van de Tambora in 1815 vrijkwam was gelijk aan 34.000 megaton TNT of 1700 atoombommen van het type Hiroshima (20.000 kiloton)  

   ▸ In mei 1980 was Mt. St. Helens nog uitgebarsten, een van de grootste vulkanische erupties uit de geschiedenis van de Verenigde Staten, waarbij een groot deel van de berg instortte.

3. (medisch) plotselinge huiduitslag

Synoniemen

• [1,2] uitbarsting

Afgeleide begrippen

• eruptief

Vertalingen

    1. plotselinge, felle uiting   

Duits: Ausbruch (de) m (Gefühlsausbruch) Engels: eruption (en) Frans: éruption (fr) v Noors: utbrott (no) o, utbrudd (no) o (følelsesutbrudd)

Nynorsk: utbrot (nn) o, utbrott (nn) o (følelsesutbrott) Portugees: erupção (pt) v Spaans: erupción (es) v

    2. het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan   

Catalaans: erupció vulcaniana (ca) Duits: Eruption (de) v Engels: vulcanian eruption (en) Estisch: vulkaanipurse (et) Frans: éruption volcanique (fr) v Friulisch: eruzion Galicisch: erupción volcánica (gl) Hebreeuws: התפרצות געשית#סוגי התפרצות געשית (he) IJslands: eldgos (is) Indonesisch: gunung meletus (id) Italiaans: eruzione vulcanica (it) v Kroatisch: vulkanska erupcija (hr)

Noors: utbrott (no) o, utbrudd (no) o (vulkanutbrudd) Nynorsk: utbrot (nn) o, utbrott (nn) o (vulkanutbrott) Oekraïens: Виверження вулкана (uk) Pools: erupcja wulkanu (pl) Portugees: erupção vulcânica (pt) Roemeens: erupție vulcanică (ro) Russisch: Извержение вулкана (ru) Servisch: Вулканолошка ерупција (sr) Siciliaans: eruzzioni (scn) Slowaaks: vulkánska erupcia (sk) Spaans: erupción volcánica (es) v Swahili: mlipuko wa volkeno (sw) Tsjechisch: sopečná erupce (cs)

    3. plotselinge huiduitslag   

Engels: rash (en) Frans: éruption cutanée (fr) v, rash (fr) m

Italiaans: eruzione cutanea (it) v, sfogo (it) m (informeel) Spaans: dermatitis simple (es) v, erupción cutánea (es) v

Gangbaarheid

• Het woord eruptie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eruptie" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.