utbrott

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡʉːtbɾɔt/

Woordafbreking

• ut·brott

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Noorse werkwoord utbryte.

Naar frequentie	> 50000

Zelfstandig naamwoord

utbrott o

1. uitbraak (ziekte, oorlog, gevangenis)
2. (geologie) eruptie, uitbarsting (vulkaan)

   «Vulkanutbruddet fra Grimsvötn er større enn utbruddet fra Eyjafjallajökull i fjor.»

   De vulkaanuitbarsting van de Grímsvötn is groter dan de uitbarsting van de Eyjafjallajökull vorig jaar.

3. uitval, uitbarsting (gevoel)
4. (sport) ontsnapping

Verbuiging

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	utbrott	utbrottet	utbrott	utbrotta utbrottene
genitief	utbrotts	utbrottets	utbrotts	utbrottas utbrottenes

Schrijfwijzen

• [1-4]: utbrudd

Synoniemen

• Nynorsk: [1-4]: utbrot, utbrott

Afgeleide begrippen

• [1]: sykdomsutbrott
• [1]: krigsutbrott
• [2]: vulkanutbrott
• [3]: følelsesutbrott
• [3]: gledesutbrott
• [3]: raseriutbrott

Verwante begrippen

• [1]: begynnelse
• [2]: eksplosjon
• [2-3]: utladning

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: utbrottet av en sykdom

uitbraak van een ziekte

• [2]: freatisk utbrott

freatische eruptie

• [2]: limnisk utbrott

limnische uitbarsting

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡʉːtbɾɔt/

Woordafbreking

• ut·brott

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Nynorske werkwoord bryte ut.

Zelfstandig naamwoord

utbrott o

1. uitbraak (ziekte, oorlog, gevangenis)
2. (geologie) eruptie, uitbarsting (vulkaan)
3. uitval, uitbarsting (gevoel)
4. (sport) ontsnapping

Verbuiging

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	utbrott	utbrottet	utbrott	utbrotta
genitief

o bijvorm	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief				utbrotti
genitief

Schrijfwijzen

• [1-4]: utbrot

Synoniemen

• Noors: [1-4]: utbrudd, utbrott

Afgeleide begrippen

• [1]: sjukdomsutbrott
• [1]: krigsutbrott
• [2]: vulkanutbrott
• [3]: følelsesutbrott
• [3]: gledesutbrott, gledeutbrott
• [3]: raseriutbrott

Verwante begrippen

• [2]: eksplosjon
• [2-3]: utlading

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: utbrottet av sjukdomen

de uitbraak van een ziekte