delegatie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  delegatie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·le·ga·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Frans délégation ‘afvaardiging; schuldoverneming’, ontleend aan Latijn dēlegātiō ‘id.’, afleiding van dēlegāre.
• Naamwoord van handeling van delegeren met het achtervoegsel -atie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	delegatie	delegaties
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de delegatie v

1. een klein aantal mensen als vertegenwoordigers van een grote groep, afvaardiging, vertegenwoordigig

   • Een kleine delegatie van de klas probeerde de leraar te overtuigen dat het proefwerk te moeilijk was geweest. 

2. (staatsrecht) overdracht van (een deel van een) bevoegdheid of verantwoordelijkheid door een persoon of orgaan (de delegant) aan een ander (de delegataris), meestal hiërarchisch ondergeschikt persoon of orgaan

   • De delegatie van haar verantwoordelijkheden was voor de overbezorgde moeder erg moeilijk, vandaar dat ze de leider van het voetbalkamp een uitgebreide lijst gaf van zaken waar hij rekening mee moest houden met betrekking tot haar zoontje van 18. 

3. (juridisch) overneming van een schuld door de oorspronkelijke schuldenaar (de delegant) aan een derde (de gedelegeerde of overnemer)

Synoniemen

• [1] afvaardiging
• [3] schuldoverneming, debiteursvervanging

Antoniemen

• [3] cessie

Hyponiemen

   

Caricom-delegatie EG-delegatie EU-delegatie Kamerdelegatie Statendelegatie handelsdelegatie kabinetsdelegatie lerarendelegatie machtsdelegatie moslimdelegatie onderhandelingsdelegatie partijdelegatie regeringsdelegatie topdelegatie vakbondsdelegatie werkgeversdelegatie

Afgeleide begrippen

• delegatiebepaling, delegatiebesluit, delegatiehoofd, delegatieleider, delegatielid, delegatieproces

Verwante begrippen

• deputatie
• [3] delegant, delegataris

Vertalingen

    1. afvaardiging   

Duits: Delegation (de) v Engels: delegation (en)

Frans: délégation (fr) v Spaans: delegación (es) v

    3. schuldoverneming   

Duits: Schuldübernahme (de) v Engels: delegation (en)

Frans: délégation (fr) v Spaans: delegación (es) v

Gangbaarheid

• Het woord delegatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "delegatie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.