basta

De basta in een kaartspel uit de 19e eeuw.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  basta    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbɑsta / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• bas·ta

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans of Italiaans, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: genoeg!’ voor het eerst aangetroffen in 1617
• [tussenwerpsel] van Spaans imperatief basta, of Portugees, of Italiaans
• [zelfstandig naamwoord] van Spaans basto "stok" , omdat vroeger op speelkaarten geen klaveren, maar knuppels waren afgebeeld

Tussenwerpsel

basta!

1. uitroep om een eind te maken aan verdere tegenspraak

Synoniemen

• afgelopen!
• genoeg!
• klaar!
• punt!
• schluss!

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	basta	basta's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de basta m

1. (kaartspel) (omber, quadrille) klaveraas, de derde troefkaart

Gangbaarheid

• Het woord basta staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "basta" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Tussenwerpsel

basta!

1. (spreektaal) nu is het genoeg! basta!

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
bastar

basta

1. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van bastar
2. gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van bastar