arrangement

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  arrangement    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ar·ran·ge·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arrangement	arrangementen
verkleinwoord	arrangementje	arrangementjes

Zelfstandig naamwoord

het arrangement o

1. verschillende tot een aantrekkelijk geheel samengevoegde elementen of (programma-)onderdelen

   • In de brochure van het reisbureau staat een arrangement voor een lang weekend naar Londen. 

   ▸ Het zou wellicht ook heel gezond kunnen zijn om preventief elk jaar een lang weekend of week een stuk te gaan lopen om een burn-out te voorkomen. Maar wees gewaarschuwd, het is zeer verslavend en voor je het weet heb je verlof opgenomen om in zes maanden van Mexico naar Canada te lopen. SNP Natuurreizen biedt dit arrangement helaas nog niet aan, dus je zult het zelf moeten organiseren.

2. (muziek) een compositie geschikt maken voor een andere instrumenten, of een andere muzikale stijl.

   • Het arrangement is speciaal voor deze film gemaakt, en is een bewerking van een onbekende opera. 

Synoniemen

• [1] combinatie
• [2] bewerking

Hyponiemen

• [1] kerstarrangement

Afgeleide begrippen

• [1,2] arrangeren
• [2] arrangeur

Verwante begrippen

• [1] organisatie
• [2] compositie, herschikken, samenstelling

Vertalingen

    1. samengevoegde elementen   

    2. muziekbewerking   

Duits: Arrangement (de) o Engels: arrangement (en) Frans: arrangement (fr) m Noors: arrangement (no) o

Nynorsk: arrangement (nn) o Spaans: orquestación (es) v Zweeds: arrangemang (sv)

Gangbaarheid

• Het woord arrangement staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "arrangement" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /

Woordafbreking

• ar·ran·ge·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment
• Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment

Naar frequentie	16432

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	arrangement	arrangementet	arrangement arrangementer	arrangementa arrangementene
genitief	arrangements	arrangementets	arrangements arrangementers	arrangementas arrangementenes

Zelfstandig naamwoord

arrangement, o

1. evenement, voorstelling

   «Dersom du skal avholde et arrangement må du sende en søknad til politiet og eventuelt grunneier samtidig.»

   Als u een evenement wilt houden, moet u een aanvraag bij de politie en de eventuele grondeigenaar indienen.

Zelfstandig naamwoord

arrangement

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van arrangement

Schrijfwijzen

•  arrangementer zn 

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /

Woordafbreking

• ar·ran·ge·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment
• Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	arrangement	arrangementet	arrangement	arrangementa

Zelfstandig naamwoord

arrangement, o

1. evenement, voorstelling

Zelfstandig naamwoord

arrangement

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van arrangement