aangedaan

Nederlands

Deze vrouw is duidelijk aangedaan bij het zien van de lichamen van dwangarbeiders die de SS nabij Nammering vermoord heeft.

Uitspraak

• Geluid:  aangedaan    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaŋɣəˌdan / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ge·daan

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van aandoen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van  aan bw  en  gedaan ww 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	aangedaan	aangedaner	aangedaanst
verbogen	aangedane	aangedanere	aangedaanste
partitief	aangedaans	aangedaners	-

Bijvoeglijk naamwoord

aangedaan

1. een staat waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft

Synoniemen

• bewogen, ontroerd

Antoniemen

• onaangedaan

Vertalingen

    1. een staat waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft   

Bulgaars: трогнат (bg), разтревожен (bg) Deens: rørt (da) Engels: touched (en)

Italiaans: commosso (it) Spaans: afectado (es)

Werkwoord

vervoeging van:	aandoen…
verbogen vorm:	aangedane

aangedaan

1. voltooid deelwoord van aandoen

   ▸ Er moest iets zijn gebeurd, maar het had niets met hem te maken. Misschien had hij iets over het hoofd gezien, misschien had iemand haar iets aangedaan. De hele weg naar haar huis riep hij haar naam. De eerste keer luidde deze schuchter uit zijn mond.

Gangbaarheid

• Het woord aangedaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aangedaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.