zelfbeschikking

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zelfbeschikking    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zelf·be·schik·king

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  zelf  en  beschikking 
• Leenvertaling van Duits Selbstbestimmung (vertaling van Grieks αὐτονομία 'autonomie').

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zelfbeschikking	zelfbeschikkingen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de zelfbeschikking v

1. (filosofisch) de vrijheid van een individu om zonder (instinctieve, sociale of statelijke) dwang tot een besluit te komen
2. (juridisch) basisbeginsel uit de mensenrechten-catalogus dat eenieder het recht heeft op het maken van eigen keuzen en op zelfstandigheid en als enige mag beschikken over het eigen lichaam
3. (internationaal recht) recht op zelfbeschikking van volken: het recht voor een volk om te bepalen onder welke soevereiniteit het wil vallen, (zelfbeschikkingsrecht voor volken)
4. (in euthanasie-discussies) de mogelijkheid voor een individu om over zijn of haar levenseinde te beslissen

   • Uitgangspunt van de Coöperatie Laatste Wil is de autonomie, het recht op zelfbeschikking van de mens over zijn leven  

Synoniemen

• [1] wilsvrijheid, autonomie, zelfbeschikkingsrecht

Antoniemen

• lotsbeschikking

Afgeleide begrippen

• zelfbeschikkingsrecht

Vertalingen

    1. wilsvrijheid van het individu   

Duits: Selbstbestimmung (de) v Frans: autonomie (fr) v Spaans: autodeterminación (es) personal v, autonomía (es) v, libre elección (es) v

    2. de mogelijkheid voor een volk om te bepalen onder welke soevereiniteit het wil vallen   

Albanees: vetëvendosje (sq) Duits: Selbstbestimmung (de) Engels: self-determination (en)

Frans: autodétermination (fr) v Spaans: autodeterminación (es) v

Gangbaarheid

• Het woord zelfbeschikking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zelfbeschikking" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.