voile

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voile    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvwalə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• voi·le

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans voile, in de betekenis van ‘sluier’ aangetroffen vanaf 1689

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voile	voiles
verkleinwoord	voiletje	voiletjes

Zelfstandig naamwoord

de voile m

1. (hoofddeksel) korte wijdmazige, van een dameshoed afhangende, sluier

   ▸ Terwijl zij met een vermoeid gebaar een kam uit haar handtasje tevoorschijn haalde, sprak zij: ,,Complimenten van mgn man, meneer Heymans, en of u voor mij maar iets koketterigs met een voile wilt maken, want achter zo'n voile verborgen lijkt mijn gezicht nog heel wat beweert hij, omdat dan de rimpels niet zo opvallen. Wat vindt u daarvan; ikzelf zou er uren lang om kunnen huilen want wat is het toch erg om oud te worden."

• 
  1. Tekening van een vrouw die een hoed met voile draagt.

Synoniemen

• vole, vool (minder gangbare uitspraakvarianten)

Vertalingen

    1.   

Papiaments: wal

Spaans: velo (es) m

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voile	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

voile o, m

1. geen meervoud (textiel) weefsel van fijne stof in effenbinding, dat door wijde mazen wat doorzichtig is

   ▸ Ook het „alternatieve" gordijn is er gekomen. Grove materialen, zgn. „open weave" in paars, bruin, oranje, beige en groen wijzen erop, dat niet de vitrage aan het verdwijnen is, maar het overgordijn. Daarnaast blijkt voile in België en Frankrijk van oudsher populair — de laatste vijf jaar ook in ons land gretig aftrek te vinden.

• 
  1. Een gordijn van voile.

Anagrammen

• eivol, vloei

Gangbaarheid

• Het woord voile staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voile" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  voile    (hulp, bestand)
• IPA: /vwal/

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord van Latijn velum

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
voile	le voile	voiles	les voiles

voile m

1. (textiel) doek [1]
2. (textiel) gordijn
3. (hoofddeksel) voile
4. (figuurlijk) sluier

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
voile	la voile	voiles	les voiles

voile v

1. zeil
2. (scheepvaart) zeilboot

Werkwoord

vervoeging van
voiler

voile

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van voiler
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van voiler
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van voiler