voetpad

Aanduiding voor een voetpad in Nederland

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voetpad    (hulp, bestand)
• IPA: /'vutpɑt/

Woordafbreking

• voet·pad

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands voetpat, samenstelling van  voet zn  en  pad zn "weg" 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voetpad	voetpaden
verkleinwoord	voetpaadje	voetpaadjes

Zelfstandig naamwoord

het voetpad o

1. smalle weg waarop mensen kunnen lopen, maar niet rijden

   ▸ Het voetpad dat naar de vuurtoren op Vlieland leidt, is onlangs vernoemd naar Liesbeth List. De in 2020 overleden zangeres groeide op het Waddeneiland op.

2. verhoogde of gemarkeerde strook langs een rijweg waar mensen kunnen lopen

Synoniemen

• [1]: wandelpad
• [2]: stoep, trottoir

Opmerkingen

• In betekenis [2] is in Nederland stoep gangbaarder.

Vertalingen

    1. een pad voor voetgangers   

Deens: fortov (da) Duits: Fußweg (de) m, Fußgängerweg (de) m Engels: footpath (en), sidewalk (en) Esperanto: trotuaro (eo) Frans: sentier (fr) m Noors: gangsti (no) m, gangsti (no) m, gangveg (no) m, gangvei (no) m

Nynorsk: gangsti (nn) m, gangstig (nn) m, gangveg (no) m, gongesti (nn) m, gongestig (nn) m, gongeveg (no) m Papiaments: kaminda di kabritu Portugees: caminho (pt) Spaans: via peatonal (es) v Zweeds: trottoar (sv)

Gangbaarheid

• Het woord voetpad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voetpad" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.