vlooienmarkt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vlooienmarkt    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvlojə(n)ˌmɑrkt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vlooi·en·markt

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vlo zn  en  markt zn  met het invoegsel -en- , leenvertaling van Frans marché aux puces, in de betekenis 'rommelmarkt' aangetroffen vanaf 1895 (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vlooienmarkt	vlooienmarkten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de vlooienmarkt m

1. rommelmarkt, luizenmarkt

   ▸ Een jongeheer van dertien jaar kocht deze afleveringen aan een boekenstalletje op de marché aux puces (vlooienmarkt) voor de nietige som van acht sous.

   • `Waar hebben jullie deze tafel gekocht?' vroeg Luc. `Op een alleraardigste vlooienmarkt. Ergens buiten. Haha.' Niemand lachte mee. Eduard streelde de tafel. Hij was verliefd.  

Vertalingen

    1.   

Deens: loppemarked (da) o Duits: Flohmarkt (de) m, Trödelmarkt (de) m (regionaal beperkt) Engels: flea market (en) Frans: marché aux puces (fr)

Hongaars: bolhapiac (hu) Italiaans: mercato delle pulci (it) m Portugees: mercado das pulgas (pt) m Spaans: rastrillo (es) m, mercadillo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord vlooienmarkt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vlooienmarkt" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.