uitstellen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitstellen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈœytstɛlə(n) / (3 lettergrepen)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
uitstellen	uitgesteld
uitstel

Woordafbreking

• uit·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  stellen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitstellen	stelde uit	uitgesteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

uitstellen

1. overgankelijk naar een later tijdstip verschuiven

   • De vergadering werd wegens de sneeuwstorm enige dagen uitgesteld. 

   ▸ Ik kon het niet langer uitstellen of ontwijken, deze nacht zou ik eraan moeten geloven.

Typische woordcombinaties

• iets met een jaar uitstellen

Spreekwoorden

• stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen
  doelt op actie, wees niet lui of gemakzuchtig, ga door en wel nu. ofwel: door nu het werk al te doen geeft het later een rustiger gevoel

Vertalingen

    1. naar een later tijdstip verschuiven   

Duits: aufschieben (de), hinausschieben (de), verschieben (de), zurückstellen (de) Engels: delay (en), postpone (en)

Frans: remettre (fr) Spaans: aplazar (es), diferir (es), demorar (es), retardar (es)

    iets met een jaar uitstellen   

Duits: etwas um ein Jahr verschieben

Gangbaarheid

• Het woord uitstellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "uitstellen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.