uitstellen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitstellen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈœytstɛlə(n) / (3 lettergrepen)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
uitstellen	uitgesteld
uitstel

Woordafbreking

• uit·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  stellen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitstellen	stelde uit	uitgesteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

uitstellen

1. overgankelijk naar een later tijdstip verschuiven

   • De vergadering werd wegens de sneeuwstorm enige dagen uitgesteld. 

   ▸ Ik kon het niet langer uitstellen of ontwijken, deze nacht zou ik eraan moeten geloven.

   ▸ Voor de achtste keer in een maand tijd is vandaag een zandstorm over Irak getrokken. Opnieuw kwam daardoor een deel van het dagelijks leven stil te liggen. In een groot deel van het land sloten luchthavens, universiteiten en overheidsdiensten noodgedwongen hun deuren. Ook schoolexamens zijn met een dag uitgesteld.

Typische woordcombinaties

• iets met een jaar uitstellen

Spreekwoorden

• stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen
  doelt op actie, wees niet lui of gemakzuchtig, ga door en wel nu. ofwel: door nu het werk al te doen geeft het later een rustiger gevoel

Vertalingen

    1. naar een later tijdstip verschuiven   

Duits: aufschieben (de), hinausschieben (de), verschieben (de), zurückstellen (de) Engels: delay (en), postpone (en)

Frans: remettre (fr) Spaans: aplazar (es), diferir (es), demorar (es), retardar (es)

    iets met een jaar uitstellen   

Duits: etwas um ein Jahr verschieben

Gangbaarheid

• Het woord uitstellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitstellen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.