tweedehands

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tweedehands    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌtwedəˈhɑnts / (3 lettergrepen)
  • (Nederland) /tʋedəˈɦɑn(t)s/
  • (Vlaanderen) /tʋedəˈɦɑnts/

Woordafbreking

• twee·de·hands

Woordherkomst en -opbouw

• samenstellende afleiding van  tweede rt  en  hand zn  met het achtervoegsel -s

	stellend
onverbogen	tweedehands
verbogen	tweedehandse
partitief	tweedehands

Bijvoeglijk naamwoord

tweedehands

1. reeds in iemand anders bezit geweest

   • Deze tweedehandse trui is net nieuw. 

   ▸ Eerst was ik van plan om een jaar lang helemaal geen nieuwe producten te kopen, alles tweedehands dus.

Synoniemen

• 2de-hands, 2e-hands

Afgeleide begrippen

• tweedehandsbeurs, tweedehandsboek, tweedehandsexemplaar, tweedehandskledij, tweedehandskleding, tweedehandslucht, tweedehandsmarkt, tweedehandsspullen, tweedehandsverkoop, tweedehandsvoertuig, tweedehandswagen, tweedehandswinkel

Antoniemen

• nieuw

Opmerkingen

• Attributief wordt het woord vaak onverbogen gebruikt: een tweedehands auto

Vertalingen

    1. reeds door iemand bezeten geweest   

Duits: gebraucht (de) Engels: second hand (en), secondhand (en) Frans: d'occasion (fr), de seconde main (fr)

Papiaments: segunda mano Spaans: de segunda mano (es), usado (es)

Gangbaarheid

• Het woord tweedehands staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tweedehands" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.