tortuur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tortuur    (hulp, bestand)
• IPA: / tɔrˈtyr / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• tor·tuur

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans torture of direct van Latijn tortura

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tortuur	torturen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de tortuur v

1. opzettelijk toegebrachte pijn

   ▸ "Op een halve meter afstand passeerden Duitse hoogwaardigheidsbekleders en NSB autoriteiten", schreef conservator Tichelman met veel plezier. "Paperassen waarop tortuur, kogel en galg stonden, werden weggemoffeld tussen de schaamgordels van boomschors en Timorweefsels."

2. (figuurlijk) iets wat op een vervelende manier heel moeilijk of pijnlijk is

Synoniemen

• torture (verouderde uitspraakvariant)
• [1] marteling, foltering, kwelling, torment, pijniging
• [2] ergernis, plaag, gesel

Vertalingen

    1. opzettelijk toegebrachte pijn   

Engels: torture (en)

    2. iets wat op een vervelende manier heel moeilijk of pijnlijk is   

Engels: ordeal (en), agony (en)

Gangbaarheid

• Het woord tortuur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tortuur" herkend door:

59 %	van de Nederlanders;
66 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.