toque

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toque    (hulp, bestand)
• IPA: / tɔk / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• to·que

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans toque, in de betekenis "baretvormig hoedje" aangetroffen vanaf 1542

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	toque	toques
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de toque v / m

1. (kleding) ronde baret haast zonder rand
   1. klein hoedje met een bol en vaak met versiering, zoals gedragen door dames

      • Ze kwam op als een citaat uit de modewereld: in een roze pakje van Chanel, met een roze toque op en een koket sluiertje voor haar gezicht. 
      • Een fluwelen toque omsluit gelijk een diadeem haar prachtig haar, in glanzende torsade over de nek gewrongen. 

   2. (kookkunst) meestal witte muts, zoals gedragen door koks

      • Geen eten en zeker geen slok wijn gaat er bij hem naar binnen voor of tijdens het koken. "Je moet leeg zijn tijdens het koken, anders proef je niet goed wat je bereidt". Daarbij is er de ijdelheid. (…) Hij draagt ook nooit een toque op het hoofd want "daar word je kaal van". 

   3. (onderwijs) baret als deel van het ambtskostuum gedragen door hoogleraren bij speciale gelegenheden of door studenten bij hun afstuderen

      • Hersenen moet je dus koesteren. En omgekeerd: wie de schedel met een mannenmuts verwarmt, laat zien dat hij hersens heeft. De benaming toque voor de academische baretten is in dit opzicht veelzeggend. 

   4. (juridisch) (geschiedenis) (België) als deel van het ambtskostuum van juristen

      • Het hoofddeksel, de baret of toque, wordt niet meer gedragen. 

   5. (geschiedenis) hoge vilten hoed gedragen door vooraanstaande mannen

      • Gedurende drie dagen lag de dode hertog in het huis van de Grande-Rue, opgebaard op een katafalk, gehuld in zwart laken; een rode toque bedekte het hoofd. 

   6. (paardrijden) helm zoals gedragen door ruiters

      • Met deze campagne wil VLP het dragen van de ruiterhelm of toque in de paardensport extra promoten. 

2. (sport) bol schild van hard materiaal dat in de broek wordt gedragen om het geslachtsdeel te beschermen

   • Mijn kniebeschermers doe ik als eerste om, dan de toque. 

• 
  1.1 De toque van een Engelse dame uit de 19e eeuw.
• 
  1.1 Een toque van een Nederlandse dame (ca. 1950-1955).
• 
  1.2 Een Franse kok met een witte toque.
• 
  1.3 Professor A. Bredenoord met een zwarte toque bij haar oratie.
• 
  1.4 Carlo de' Medici met een rode toque.
• 
  1.5 Een traditionele toque voor ruiters.
• 
  2. Een toque zoals die wordt gebruikt bij cricket.

Schrijfwijzen

• tok

Synoniemen

• [1.2] koksmuts
• [1.5] cap, paardrijhelm, ruiterhelm
• [2] kruisbeschermer

Gangbaarheid

• Het woord toque staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toque" herkend door:

71 %	van de Nederlanders;
55 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• to·que

enkelvoud	meervoud
toque	toques

Zelfstandig naamwoord

toque m

1. aanraking
2. penseelstreek, toets
3. de laatste handleggen aan

Verwijzingen

• toque in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española

Werkwoord

vervoeging van
tocar

toque

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tocar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tocar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tocar