mandarin

Niet te verwarren met: Mandarin

Engels

 

5. mandarin.

Uitspraak

• Geluid:  mandarin (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmæn.də.ɹɪn/

Woordafbreking

• man·da·rin

Woordherkomst en -opbouw

• via Portugees mandarim onder invloed Latijn mandare "opdragen" van Maleis manteri en Sanskriet मन्त्रिन् (mantrin) "minister, raadgever"
  • [4], [5] via Frans mandarine dat verwijst naar de kleur van het ambtsgewaad van de mandarijnen aan het Chinese hof

enkelvoud	meervoud
mandarin	mandarins

Zelfstandig naamwoord

mandarin

1. (geschiedenis) mandarijn, hoge ambtenaar in het keizerlijke China
2. (figuurlijk) (pejoratief) bureaucraat, arrogante gezagsdrager
3. (eendvogels) mandarijneend, Aix galericulata 
4. (fruit) mandarijn
5. (kleur) bepaalde tint oranje

stellend	vergrotend	overtreffend
mandarin	more mandarin	most mandarin

Bijvoeglijk naamwoord

mandarin

1. van of met betrekking tot hoge ambtenaren in het keizerlijke China
2. voorgesteld als ingewikkeld en verheven om indruk te maken

Gangbaarheid

• In onderzoek van 2014-2018 door het Centrum voor Leesonderzoek werd "mandarin" herkend door:

98 %	van de Amerikanen;
97 %	van de Britten.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /mɑ̃.da.ʁɛ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• via Portugees mandarim onder invloed Latijn mandare "opdragen" van Maleis manteri en Sanskriet मन्त्रिन् (mantrin) "minister, raadgever"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mandarin	le mandarin	mandarins	les mandarins

Zelfstandig naamwoord

mandarin m

1. (geschiedenis) mandarijn, hoge ambtenaar in het keizerlijke China
2. (figuurlijk) (pejoratief) bureaucraat, arrogante gezagsdrager
3. (eendvogels) mandarijneend, Aix galericulata 
4. (drinken) aperitief gemaakt uit mandarijntjes (citrusvruchten)
5. bepaald kattenras, oosterse langhaar

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mandarin	le mandarin	-	-

Zelfstandig naamwoord

mandarin m

1. (taal) Mandarijn, Mandarijns, officiële taal van China

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	mandarin	mandarins
vrouwelijk	mandarine	mandarines

Bijvoeglijk naamwoord

mandarin

1. van of met betrekking tot hoge ambtenaren in het keizerlijke China
2. van of met betrekking tot het Mandarijn