ladylike

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ladylike    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlediˌlɑjk / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• la·dy·like

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels ladylike

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ladylike	ladyliker	ladylikest
verbogen		ladylikere	ladylikeste
partitief	ladylikes	ladylikers	-

Bijvoeglijk naamwoord

ladylike

1. op de manier die past bij een deftige, chique vrouw

   • Mannen praten onderling vaak en best makkelijk over seks en hun geslachtsdeel. Vrouwen doen dat eigenlijk nooit. Die zijn altijd zo "ladylike" en gemaakt netjes. Het wordt hoog tijd dat meiden ook eens lekker grof in de mond worden.  
   • Amanda is niets uit de weg gegaan om er zo ladylike mogelijk uit te zien. Haar rolmodellen zijn nog steeds Jayne Mansfield en Marilyn Monroe. "Vrouwen van toen waren erg elegant en verfijnd", legt Amanda die keuze uit. "Vergelijk je sterren uit de jaren ’50 met modellen als Gisele Bündchen dan zie je het verschil. De iconen van nu zijn zo gewoon. Saai. Met mijn looks wil ik kleur geven aan het straatbeeld."  
   • Net als we bedenken dat hier duidelijk het beschaafde deel der natie rondloopt, wordt een keurige dame met roze hoedje en hondje bijna overreden. Haar weinig ladylike gevloek en getier doet het trendy terraspubliek even opkijken en minzaam glimlachen.  

Synoniemen

• keurig, beschaafd, damesachtig

Antoniemen

• ordinair, onbeschaafd, hoerig, dellerig

Vertalingen

    1. op de manier die past bij een deftige, chique vrouw   

Engels: refined (en)

Gangbaarheid

• Het woord ladylike staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ladylike" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
73 %	van de Vlamingen.