kwijnen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwijnen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwij·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verzwakken’ voor het eerst aangetroffen in 1567
• uit het Middelnederlands

Werkwoord

kwijnen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kwijnen	kwijnde	gekwijnd
zwak -d	volledig

1. (medisch) een levend wezen dat steeds minder levendig wordt

   • Konijnen willen een maatje, maar kwijnen vaak weg in eenzaamheid.  

2. iets dat achteruit gaat

   • Het lijkt alsof we onze digitale herinneringen, berichten, foto’s en video’s nauwgezet vastleggen in een oneindig groeiende cloud. Vergeet het maar. Op termijn zal veel belangrijke of dierbare informatie niet meer toegankelijk zijn. Bits kwijnen weg op vervaagde cd-roms en verkleefde magnetische banden en ook de cloud is kwetsbaar. Waarom gaan je data dood? En wat is er aan te doen?  

Synoniemen

• [1] kniezen, lijden, sukkelen, uitteren, verdorren, verleppen, verwelken, wegkwijnen, wegsterven, verkommeren
• [2] verkleuren, verflensen

Hyponiemen

• verkwijnen, wegkwijnen

Afgeleide begrippen

• kwijning

Uitdrukkingen en gezegden

• een kwijnend bestaan leiden

blijvend erg verzwakt zijn

• een kwijnende handel

een handel met steeds minder omzet

Vertalingen

    1. (medisch) een levend wezen dat steeds minder levendig wordt   

Engels: waste away (en)

Spaans: languidecer (es), marchitarse (es), mustiarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord kwijnen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwijnen" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.