koudbloedig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  koudbloedig    (hulp, bestand)
• IPA: /kʌʊtˈbludəx/

Woordafbreking

• koud·bloe·dig

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstellende afleiding van koud en bloed met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	koudbloedig	koudbloediger	koudbloedigst
verbogen	koudbloedige	koudbloedigere	koudbloedigste
partitief	koudbloedigs	koudbloedigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

koudbloedig

1. (biologie) niet de eigen lichaamstemperatuur regulerend

   • Koudbloedige dieren kunnen hun lichaamstemperatuur alleen beïnvloeden met hun gedrag, door bijvoorbeeld de schaduw of de volle zon op te zoeken. 

2. zonder emotie

   • Die chirurg is echt koudbloedig, hij voert zonder enige moeite de moeilijkste operaties uit. 

3. erg gevoelig voor kou

   • Die chirurg is echt koudbloedig, als hij 's winters naar buiten moet trekt hij het liefst twee jassen over elkaar aan. 

Antoniemen

• warmbloedig

Vertalingen

    1. niet de eigen lichaamstemperatuur regulerend   

Duits: kaltblütig (de), wechselwarm (de) Engels: cold-blooded (en)

Frans: à sang froid (fr)

    2. zonder emotie   

Duits: kaltblütig (de) Engels: cold-blooded (en)

Frans: de sang-froid (fr)

    3. erg gevoelig voor kou   

Duits: kälteempfindlich (de)

Gangbaarheid

• Het woord koudbloedig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "koudbloedig" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.