joyeus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  joyeus    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• joy·eus

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse joyeux (met het achtervoegsel -eus)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	joyeus	joyeuzer	joyeust
verbogen	joyeuze	joyeuzere	joyeuste
partitief	joyeus	joyeuzers	-

Bijvoeglijk naamwoord

joyeus

1. vol vreugde die met de omgeving gedeeld wordt

   • 'Uit een bevredigende bevalling put je de rest van je leven vertrouwen', zegt Smulders, terwijl ze naar de woonkamer loopt, een joyeus ingerichte ruimte met een piano, bossen bloemen en schilderijen in barokke omlijsting. Ze woont hier met haar man en twee zoons.  
   • En vooral het publiek wordt in de watten gelegd. Deze organische architectuur, die zich aan elke mode onttrekt, heeft namelijk wel de eigenschap dat velen zich er behaaglijk in voelen. Dat zit hem in de maatverhoudingen, vaak bepaald met behulp van de gulden snede. Ook zijn veel wanden licht gebogen, wat ruimten vriendelijk en beschuttend maakt. Dat voel je meteen in de uitnodigende foyer, die ook nog eens is voorzien van een goudglittervloer en sterrenhemel. En meer nog in de intieme theaterzaal (600 stoelen), met sierlijke gouden wanden en rode pluche stoelen. Een joyeus balkon golft soepel om alles heen, en strekt zich uit tot bijna op het toneel.  

Synoniemen

• zwierig, groots, vrolijk, luchtig, blij, stralend

Antoniemen

• bekrompen

Vertalingen

    1.   

Frans: joyeux (fr)

Gangbaarheid

• Het woord joyeus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "joyeus" herkend door:

58 %	van de Nederlanders;
57 %	van de Vlamingen.