haaibaai

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  haaibaai    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• haai·baai

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kijfzieke vrouw’ voor het eerst aangetroffen in 1642
• samenstelling van  haai  en  baai  ?

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	haaibaai	haaibaaien
verkleinwoord	haaibaaitje	haaibaaitjes

Zelfstandig naamwoord

de haaibaai v / m

1. (geologie), (dierkunde) baai waar haaien rondzwemmen
2. (figuurlijk) gevaarlijke plek

   • In de haaibaai gegooid worden 

3. (scheldwoord) v kijfziek vrouwspersoon

   • Wat is ze toch een haaibaai! 

Synoniemen

• [3] heibei

Verwante begrippen

• [3] feeks, furie, harpij, helleveeg, kenau, megera, tang [2], wijf, xantippe

Vertalingen

    1.   

Engels: shrew (en), vixen (en), xanthippe (en)

Spaans: arpía (es) v, harpía (es) v

Gangbaarheid

• Het woord haaibaai staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "haaibaai" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
64 %	van de Vlamingen.