gaule

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

gaule v

1. staak, stok
2. (spreektaal) stijve, erectie (lett: staak, stok)

   «Il a la gaule, le gars qui danse avec Sophie.»

   De kerel die met Sophie danst heeft een stijve.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / 'gæʉlə /

Woordafbreking

• gau·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord gaula

Naar frequentie	67614

vervoeging
onbepaalde wijs	gaule	gaule
tegenwoordige tijd	gauler	gauler
verleden tijd	gaula gaulet	gaulte
voltooid deelwoord	gaula gaulet	gault
onvoltooid deelwoord	gaulende	gaulende
lijdende vorm	gaules	gaules
gebiedende wijs	gaul	gaul
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 2 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

gaule

1. onovergankelijk huilen, roepen, schreeuwen

Synoniemen

• hyle
• rope

Afgeleide begrippen

• gaule til

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / 'gæʉlə /

Woordafbreking

• gau·le

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord 1: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord gaula
• Werkwoord 2: afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord gaul

Werkwoord 1:

vervoeging
onbepaalde wijs	gaule gaula
tegenwoordige tijd	gaular
verleden tijd	gaula
voltooid deelwoord	gaula
onvoltooid deelwoord	gaulande
lijdende vorm	gaulast
gebiedende wijs	gaul gaula gaule
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking	vervoeging voor werkwoord 1 en werkwoord 2

Werkwoord

gaule

1. onovergankelijk blèren, bulken, huilen, joelen, roepen, schreeuwen, wenen

Synoniemen

belje brøle gråte gøy

raute remje skrike skråle

syngje høgt og skrålande ule vræle

Uitdrukkingen en gezegden

• gaule om hjelp

hulp inroepen

Werkwoord 2:

Werkwoord

gaule

1. onovergankelijk zacht waaien

Synoniemen

• blåse (zacht)
• guste