fader

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈfæːðʌ/

Woordafbreking

• fa·der

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord faðir.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fader	faderen	fædre	fædrene
genitief	faders	faderens	fædres	fædrenes

Zelfstandig naamwoord

fader g

1. (familie) de biologische vader
2. (familie) een man in functie van een vader zonder de biologische vader te zijn
3. mannelijk dier, dat een of meer jongen heeft
4. stamvader
5. (religie) monnik, priester
6. (religie) de Hemelse Vader, God de Vader
7. (religie) paus, Vader
8. (figuurlijk) bedenker, grondlegger, een geestelijke vader
9. (figuurlijk) elk van de leidende en verantwoordelijke personen van een stad, elk van de vroede vaderen

Antoniemen

• [1-3]: moder
• [1-3]: mor

Synoniemen

• [1-2]: far
• [6]: Faderen
• [6]: Gud Vader

Afgeleide begrippen

   

[1-2]: faderfigur [1-2]: faderhad [1-2]: faderkærlighed [1-2]: fadermord [1-2]: familiefar [1-2]: farmand [1-2]: husfar [2]: adoptivfar

[2]: bedstefar [2]: farbror [2]: farfar [2]: morfar [2]: plejefar [2]: reservefar [2]: stedfar [2]: svigerfar

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: fars dag

Vaderdag

• [1]: gå til sine fædre

sterven, overlijden

• [7]: den hellige fader, den Hellige Fader

de Vader

• [9]: (byens) vise fædre

de vroede vaderen van een stad

Verwijzingen

• fader in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Duits

Bijvoeglijk naamwoord

fader

1. vergrotende trap van fade

Frans

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
fader	fadais	fadé
eerste groep	volledig

Werkwoord

fader

1. (informeel), wederkerend met iets opgezadeld worden
2. de buit verdelen

Zweeds

faders	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fader	fadern	fäder	fäderna
genitief	faders	faderns	fäders	fädernas

Zelfstandig naamwoord

fader g

1. (verouderd) vader

Synoniemen

• far