canard

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  canard    (hulp, bestand)
• IPA: / kaˈnar / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ca·nard

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans canard, in de betekenis van ‘loos bericht’ aangetroffen vanaf 1872

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	canard	canards
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de canard m

1. (media) bewust vervalst nieuwsbericht; valse hype

   • Een canard in een roddelblaadje. 

Synoniemen

• kwakkel

Vertalingen

    1. bewust vervalst nieuwsbericht; valse hype   

Duits: Zeitungsente (de) v Noors: avisand (no) m/v

Nynorsk: avisand (nn) v

Gangbaarheid

• Het woord canard staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "canard" herkend door:

74 %	van de Nederlanders;
63 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  canard    (hulp, bestand)
• IPA: /kanaʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van cane “(vrouwtjes)eend”, (verouderd) “boot” met het achtervoegsel -ard.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
canard	le canard	canards	les canards

Zelfstandig naamwoord

canard m

1. (eendvogels) eend
2. (dierkunde) woerd
3. (spreektaal) krantje, (sensatie)blaadje
4. (spreektaal) in likeur gedoopt suikerklontje
5. (spreektaal) vals gerucht
6. (spreektaal) tortelduif, minnaar

   «Il passe tout son temps avec sa nana, celui-là, c’est un vrai canard.»

   Hij brengt al zijn tijd met zijn vrouw door, hij is een echte minnaar.