-ard

Frans

Huidig bestand
10

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /aʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelfrans en Oudfrans van Oudfrankisch -ard, -hard; cognaat met Nederlands -aard en hard dat als tweede deel van een samenstelling aangaf dat iemand of iets de eigenschap die het eerste deel aanduidt in sterke mate bezit

Achtervoegsel

-ard m

• vormt een zelfstandig naamwoord

1. namen van dieren

   «canard»

   eend (kwekker)

2. (pejoratief)

   «soûlard»

   dronkaard

   «trouillard»

   schijtluis, angsthaas

3. (informeel)

   «fendard»

   grappig (om te barsten van het lachen)

   «fêtard»

   feestbeest, feestganger

4. aanduiding om iemand in een bepaalde categorie te plaatsen

   «motard»

   motorrijder

   «montagnard»

   bergbewoner

Opmerkingen

• De onderscheiden nuances in de betekenis lopen vaak in elkaar over.
• Naast afleidingen kent het Frans ook woorden op -ard die in hun geheel ontleend zijn aan andere talen en die dus niet met deze uitgang zijn gevormd. Zo komt bijvoorbeeld boulevard van het Nederlandse bolwerk.