boekanier

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boekanier    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• boe·ka·nier

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zeerover’ voor het eerst aangetroffen in 1691

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boekanier	boekaniers
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de boekanier m

1. zeerover die in de 17e en 18e eeuw de Antillen en de kusten van Zuid-Amerika onveilig maakte

Verwante begrippen

• filibuster, piraat, vrijbuiter, zeeschuimer, kaper

Hyponiemen

• dagboekanier

Vertalingen

    1.   

Bretons: boukaner (br) Bulgaars: Буканиер (bg) Catalaans: bucaner (ca) Deens: boucaniers (da) Duits: Bukanier (de) Engels: buccaneer (en) Frans: boucanier (fr) Galicisch: bucaneiro (gl) Hebreeuws: שודדי הים הקאריביים (he) Italiaans: bucaniere (it)

Kroatisch: bukaniri (hr) Noors: buccaneer (no) Oekraïens: Буканьєри (uk) Perzisch: بوکانیر (fa) Pools: bukanier (pl) Portugees: bucaneiro (pt) Russisch: Буканьеры (ru) Spaans: bucanero (es) m Tsjechisch: bukanýr (cs) Wit-Russisch: Буканьеры (be) Zweeds: buckanjär (sv)

Gangbaarheid

• Het woord boekanier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boekanier" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
63 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.