vrijbuiter

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrijbuiter    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vrij·bui·ter

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kaper, avonturier’ voor het eerst aangetroffen in 1572
• afgeleid van vrijbuiten met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vrijbuiter	vrijbuiters
verkleinwoord	vrijbuitertje	vrijbuitertjes

Zelfstandig naamwoord

de vrijbuiter m

1. (geschiedenis) (scheepvaart) een zeerover die niet zijn buit grotendeels zoals een kaper aan de staat afstond, maar vrijelijk op de markt verkocht

   • Kapers werden vaak vrijbuiters als hun dat uitkwam, zodat het verschil niet zo groot was. 

2. iemand die niet vies is van een beetje avontuur, een avonturier

   • Oh, die? Dat was altijd al een vrijbuiter! 

3. (scheepvaart) een klassieke, houten zeilboot

Synoniemen

• [1] filibuster, kaper, zeerover

Verwante begrippen

• vrijbuiten, kaperbrief, kaperschip, kapersschip, zeeroverschip

Vertalingen

    1. een zeerover   

Duits: Freibeuter (de) m Spaans: corsario (es) m, filibustero (es) m

Russisch: флибустьер (ru) m

    2. iemand die niet vies is van een beetje avontuur, een avonturier   

Duits: Abenteurer (de) m

Gangbaarheid

• Het woord vrijbuiter staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vrijbuiter" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.