benepen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  benepen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·ne·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘benauwd’ voor het eerst aangetroffen in 1599

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	benepen	benepener	benepenst
verbogen			benepenste
partitief	benepens	benepeners	-

Bijvoeglijk naamwoord

benepen

1. benauwd, angstig
2. bekrompen

Synoniemen

• [2] enghartig, kleingeestig, geborneerd

Afgeleide begrippen

• benepenheid

Vertalingen

    1. angstig   

Engels: afraid (en), timid (en)

    2. bekrompen   

Duits: borniert (de), engstirnig (de) Engels: petty (en), small-minded (en), narrow-minded (en) Frans: mesquin (fr)

Italiaans: meschino (it) Spaans: mezquino (es) Zweeds: trångsynt (sv)

Gangbaarheid

• Het woord benepen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "benepen" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.