automagisch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  automagisch    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɑutoˈmaɣis / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• au·to·ma·gisch

Woordherkomst en -opbouw

• porte-manteau van automatisch en magisch

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	automagisch	automagischer
verbogen	automagische	automagischere
partitief	automagisch	automagischers	-

Bijvoeglijk naamwoord

automagisch

1. automatisch waarbij het onderliggende proces niet eenvoudig valt te doorgronden waardoor het op magie lijkt

   • Niet dat ik met een van die overleden mensen heb gesproken, hoor. En niet dat ik de andere twee mensen uit dat ‘netwerk’ ken. Ik doe dat namelijk automagisch, netwerker en guru zijn. Via het internet. 
   • De spellingscontrole van je tekstverwerker zorgt ervoor dat dubbele hoofdletters automagisch verdwijnen. 

Vertalingen

    1.   

Engels: automagical (en) Fins: automaaginen (fi) Frans: automagique (fr) Duits: automagisch (de) Hebreeuws: אוטומאגי (he) Italiaans: automagico (it)

Noors: automagisk (no) Pools: automagiczny (pl) Portugees: automágico (pt) Russisch: автомаги́ческий (ru) Spaans: automágico (es) Zweeds: automagisk (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'automagisch' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.